Ele me ama, Ele me amou

Quando gosto muito de uma canção eu quero saber quem a escreveu, porque a escreveu. Foi assim que descobri o autor da música

How He Loves Us que foi regravada por diversos cantores internacionais e atualmente pelo grupo Diante do Trono.

O nome dele é John Mark McMillan, ele conta que compos a música um dia após a  morte de seu melhor amigo, foi um momento de frustação e decepção com Deus.  Em suas prórprias palavras:

[...]Ele poderia em minha raiva e ressentimento…na minha frustação, ele continua me amando apesar disso. Nesse processo de cura dos meus medo, meu corpo morreu. Por Ele tudo bem, Ele não fica ofendido com o fato de eu estar com raiva dEle. [...] Esta música celebra a nossa fraqueza, nossa raiva, em celebração a um Deus que quer nos sustentar apesar dessas coisas e quer se tornar parte de nossas vidas, quer fazer parte de nós, da nossa comunidade, da nossa família e é esse tipo de amor que eu acho que estou falando.

[...]“O amor que eu canto nessa música não é bonito, leve, nem limpo. Não é aquele amor de Hollywood, rosa e quente. É sobre como é o amor quando as coisas estão meio bagunçadas, e quando o amor passa por dificuldades. Meio que um amor grosseiro.”[...]

 Mais de 6 Milhões de visitas em um só vídeo do youtube

How He Loves Us – Kim Walker / Jesus Culture

 

História da música

Mais sobre a música – Mistração de John Mark McMillan

Traduzida e gravada pelo Diante do Trono

Letra e tradução

How He loves

He is jealous for me

Love’s like a hurricane, I am a tree

Bending beneath the weight of His wind and mercy

When all of a sudden, I am unaware of these afflictions eclipsed by glory

and I realize just how beautiful You are and how great your affections are for me.

Oh, how He loves us so

Oh, how He loves us

How He loves us so.

Yeah, He loves us

Woah, how He loves us

Woah, how He loves us

Woah, how He loves.

So we are His portion and He is our prize,

Drawn to redemption by the grace in His eyes

If grace is an ocean we’re all sinking

So heaven meets earth like a sloppy wet kiss and my heart turns violently inside of my chest

I don’t have time to maintain these regrets when I think about the way

That he loves us,

Woah, how He loves us

Woah, how He loves us

Woah, how He loves

He loves us,

Woah, how He loves us

Woah, how He loves us

Woah, how He loves

Cause He loves us,

Woah, how He loves us

Woah, how He loves us

Woah, how He loves

Yeah, He loves us

Woah, how He loves us

Woah, how He loves us

Woah, how He loves

Como Ele Nos Ama

Ele tem ciúmes por mim

(me) ama como um furacão, eu sou uma árvore

Dobrando-se sob o peso de seu vento de misericórdia

Quando de repente, eu estou desapercebido dessas aflições ofuscadas pela glória

Então eu percebo quão lindo tu és e quão grande são seus afetos por mim.

Ó, como Ele nos ama

Ó, como Ele nos ama

Como Ele nos ama tanto.

Yeah, Ele nos ama

Ó, como Ele nos ama

Ó, como Ele nos ama

Ó, como Ele ama.

Portanto nós somos sua porção e ele é nosso prêmio (galardão)

Atraídos para redenção pela graça em seus olhos

Se a graça é como um oceano nós estamos todos afundando

Então o céu se encontra com a terra como um beijo molhado e meu coração se revira violentamente dentro de mim

Eu não tenho tempo pra manter esses pesares quando eu penso sobre o jeito que…

Que ele nos ama

Ó, como Ele nos ama

Ó, como Ele nos ama

Ó, como Ele ama.

Sim, ele nos ama

Ó, como ele nos ama

Ó, como ele nos ama

Ó, como ele ama

Porque, ele nos ama

Ó, como ele nos ama

Ó, como ele nos ama

Ó, como ele ama

Sim, ele nos ama

Ó, como ele nos ama

Ó, como ele nos ama

Ó, como ele ama